Née en 1969 à Nice, Virginie Le Touze travaille la parole chantée comme vecteur d’amplification affective. Ses Hyperchansond’A. (A. pour Amour) notamment déclinées sous forme de vidéos, installations et performances obéissent à un protocole singulier : de courts extraits empruntés à la variété internationale, l’opéra, la comptine ou encore le chant religieux, choisis pour leur popularité, sont enchaînés suivant des transitions imperceptibles. La sélection et l’ordre dans lequel les passages se succèdent sont à la fois sémantiques et mélodiques. Le potentiel poétique et hystérique de cette pratique combinatoire l’amène aujourd’hui à confronter traduction et adaptation dans des textes chantés en français et en anglais.