Série:

Action ORLAN-corps, MesuRage d'institutions et de rues

Concepteur:

ORLAN

Executant:

ORLAN

Sources bibliographiques:

Bernard Blistène, Christine Buci-Glucksmann, Caroline Cros, Régis Durand, Eleanor Heartney, Laurent Le Bon, Hans Ulrich Obrist, ORLAN, Vivian Rehberg, Julian Zugazagoitia, ORLAN, Paris, Editions Flammarion, 2004, pp. 34 - 35
Joerg Bader, Lóránd Hegyi, Marcela Iacub, Donald Kuspit, Peggy Phelan, Eugenio Viola, ORLAN, The Narrative/Le Récit, Milan, Editions Charta, 2007, pp. 24 - 26
- Cruz Sanchez Pedro Alberto, De la Villa Rocio, Garelick Rhonda, Serres Michel, Tejeda Isabel, Vu Lan, ORLAN + davidelfin. SUTURE-HYBRIDISATION-RECYCLING, catalogue of the exhibition held at Espacio Artes Visuales, Editions E.A.V., Murcia, Spain, 2008, pp. 124

Organisateur:

ORLAN

Site internet:

//www.orlan.net/works/performance/

Contexte théorique:

L'appellation de cette série d'actions, commencée à la fin des années 1960, insiste sur le mot « Rage », celle de l'artiste qui refuse de jouer le rôle qu'on veut lui imposer. A l'aide de l'ORLAN-corps, nouvelle unité de mesure, ORLAN évalue la longueur et la largeur de la rue en laissant des traces de craie sur le trottoir. Elle reprend ainsi à son compte la théorie de Protagoras selon laquelle « l'homme est la mesure de toute chose ».

Les gestes effectués pendant les « MesuRages d'institutions et de rues » sont autant de provocations quant à notre rapport à l'espace urbain et à la place qu'on y occupe : « Les villes modernes sont-elles à notre mesure ? La rue nous appartient-elle corporellement ? » interroge ORLAN. Il s'agit de dire que la relation entre l'espace et le corps et fondamentale, que ce dernier est un instrument incomparable de perception et de connaissance, qui est pourtant négligé. Dans le même temps, ORLAN, en tant que femme artiste, évoque indirectement des tâches (lessive, couture...) traditionnellement réservées à la femme pour mieux les piétiner.

Effectuations:

Lieux:

rue Chateaubriand

Date de début:

1978

Topologie:

rue

Contexte:

lors des Mardi de la création

Adresse:

rue Chateaubriand

Nice

Objets:

l'eau sale du MesuRage recueillie dans un flacon étiqueté, numéroté et cacheté

Technique description référence:

une robe-tablier faite dans les draps du trousseau

Technique description référence:

une robe-tablier faite dans les draps du trousseau

plaque commémorative

Technique description référence:

plaque commémorative

ORLAN, MesuRage de la rue Chateaubriand, Nice (France), série « Action ORLAN-corps, MesuRage d'institutions et de rues »

Technique description référence:

1976, photographie noir et blanc, oeuvre unique (x 3)

47 x 58 cm (cadre noir + passe partout 56 x 67 cm)

Documents:

constat

Type:

Manuscrit

Technique description référence:

constat

Description:

Dans la rue résidentielle de Chateaubriand, ORLAN pose son chevalet où sont inscrites les coordonnées spatio-temporelles de la rue, enfile une robe-tablier taillée dans les draps du trousseau, se met à quatre-pattes, s'allonge et trace un trait à la craie derrière sa tête. À partir de cette marque au sol, elle répète le geste autant de fois que nécessaire pour prendre possession de l'endroit. Elle compte à haute-voix en présence de deux témoins le nombre d'ORLAN-corps, puis compte le nombre total effectué et l'inscrit sur le constat. Elle ôte la robe et la lave en public tout en recueillant l'eau sale dans un flacon, qui sera étiqueté, numéroté et cacheté à la cire. Elle conclut son action par un geste qui s'apparente à celui de la Statue de la liberté en brandissant le flacon.