'' M’en bati li tantiflas ! (I Shake My Potatoes !) | Une histoire de la performance sur la Côte d'Azur de 1951 à nos jours

M’en bati li tantiflas ! (I Shake My Potatoes !)

Concepteur: 
Thierry Lagalla
Executant: 
Thierry Lagalla
Organisateur: 
Thierry Lagalla
Contexte théorique: 
Action poétique sonore pédagolinquistique à caractère Néofolklorique.
Mise en évidence de la viabilité du niçois pour décrire et débattre des problématiques contemporaines.
Effectuations: 
Documents: 

Version réduite (A4) de l'affiche placardée sur le quai de la gare.

Type: 
Imprimé
Technique description référence: 
Version réduite (A4) de l'affiche placardée sur le quai de la gare.
LAGALL
Thierry Lagalla | trace de la performance "M’en bati li tantiflas ! (I Shake My Potatoes !)", 1994 | © Thierry Lagalla | courtesy de l'artiste
Description: 
Après affichage en deux exemplaires du document ci-joint [voir l'image correspondant à cette description, NDLR] au format 120 x 80 cm.
Les voyageurs sont apostrophés à l’aide de l’expression niçoise : m’en bati li tantiflas ! et un cours spontané de niçois est amorcé à partir de m’en bati, tantiflas, et du quotidien partagé (en partance pour le travail, le quai de gare). Le cours s’appuie sur une traduction en anglais des termes niçois.
''