LO NIÇARD NON MI FA PAUR – Not Afraid of Niçard

Description: 
Apprentissage actif et clamé du Niçois.

Afin de préparer phonologiquementalement l’auditoire à une initiation au niçois, un karaoké : Pantai ! lui est présenté. Il lui est proposé de crier les mots écrits à l’écran : PANTAI ! Préparé physiquement, l’auditoire peut continuer son initiation à partir de la traduction de l’Être et Temps de Heidegger, depuis la couverture en passant par les pages des informations : titre, nom de l’auteur, nom de l’éditeur, nom des personnes ayant collaboré, nom du traducteur, année d’édition… jusqu’au chapitre premier : l’exposition de la tâche d’une analyse du Dasein. Une attention particulière est portée à la traduction du Dasein. Trois possibles sont présentés, le choix d’Estre-la est pris pour sa paronymie à Estella (étoile) et Estrassa.

L’auditoire apprend à conjuguer Estre-la et à répondre à la question Siès-la ? Après question, une réponse collective est demandé afin d’exprimer par la somme de l’expression des Estre-la, la clameur de l’Être.

L’ensemble des notions seront reprises en musique, afin de fixer les récents apprentissages.
Thierry Lagalla | photographie de la performance "LO NIÇARD NON MI FA PAUR – Not Afraid of Niçard", 2010 | © Thierry Lagalla | photographie : © DR | courtesy de l'artiste
Thierry Lagalla | photographie de la performance "LO NIÇARD NON MI FA PAUR – Not Afraid of Niçard", 2010 | © Thierry Lagalla | photographie : © DR | courtesy de l'artiste
Lagalla en action
Thierry Lagalla | photographie de la performance "LO NIÇARD NON MI FA PAUR – Not Afraid of Niçard", 2010 | Lagalla en action | © Thierry Lagalla | photographie : © DR | courtesy de l'artiste
Lagalla crie dans un mégaphone, accompagné d'un guitariste
Thierry Lagalla | photographie de la performance "LO NIÇARD NON MI FA PAUR – Not Afraid of Niçard", 2010 | Lagalla crie dans un mégaphone, accompagné d'un guitariste | © Thierry Lagalla | photographie : © DR | courtesy de l'artiste
cris, guitare et mots brandis
Thierry Lagalla | photographie de la performance "LO NIÇARD NON MI FA PAUR – Not Afraid of Niçard", 2010 | cris, guitare et mots brandis | © Thierry Lagalla | photographie : © DR | courtesy de l'artiste
Lagalla, mégaphone et guitare
Thierry Lagalla | photographie de la performance "LO NIÇARD NON MI FA PAUR – Not Afraid of Niçard", 2010 | Lagalla, mégaphone et guitare | © Thierry Lagalla | photographie : © DR | courtesy de l'artiste
photo de fin de performance
Thierry Lagalla | photographie de la performance "LO NIÇARD NON MI FA PAUR – Not Afraid of Niçard", 2010 | photo de fin de performance | © Thierry Lagalla | photographie : © DR | courtesy de l'artiste
Concepteur: 
Thierry Lagalla
Executant: 
Thierry Lagalla
Contexte théorique: 
Cours d’initiation au Niçois à partir de la traduction en Niçois de l’Être et temps de Heidegger.
Effectuations: 
Lieux: 
Date de début: 
30 05 2010
30 minutes
Topologie: 
Contexte: 
lors de l'événement No comprendo, week-end de clôture de l'exposition Double Bind / Arrêtez d'essayer de me comprendre !
Adresse: 
20 rue Stephen Liégeard
Nice
France